The sound of silence

Che magnifica canzone è "The sound of silence", probabilmente la migliore del duo americano Simon and Garfunkel, autori di altri indiscussi capolavori come "Bridge over troubled water" e "The boxer". Fu il loro primo grande successo, era infatti il lontano 1965 quando il brano uscì come 45 giri col titolo "The sounds of silence" scalando le vette della classifica statunitense dei singoli più venduti. A gennaio del '66 i due pubblicarono l'album che portava il medesimo titolo della canzone e fu un boom di vendite incredibile. Nel 1967 "The sound of silence" divenne anche la colonna sonora del film di Mike Nichols "Il laureato". Il testo di questo bellissimo pezzo colpisce per la profondità e, a pensarci bene, per il pessimismo piuttosto palese; il titolo, in italiano "Il suono del silenzio", rappresenta un ossimoro, ovvero accosta due parole di senso opposto. Del brano, furono eseguite due cover italiane, in verità di scarso valore. Riguardo al meraviglioso e ineguagliabile "suono del silenzio", c'è un indimenticabile passo del romanzo di Dino Buzzati "Il segreto del bosco vecchio", che recita così:
«Ma due o tre volte, quella notte, ci fu anche il vero silenzio, il solenne silenzio degli antichi boschi, non comparabile con nessun altro al mondo e che pochissimi uomini hanno udito».
　
　
THE SOUND OF SILENCE
(Paul Simon - Art Garfunkel)

Hello darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.
And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence
"Fools" said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell
And echoed
In the wells of silence
And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, "The words of the prophets
are written on the subway walls
And tenement halls."
And whisper'd in the sounds of silence.